【内容提要】
    传统文化是在历史的长河中演化生成的，由于东西方气候地理环境等因素的不同形成了中国的传统文化和西方的传统文化，而科学作为文化不可分割的一部分，科学与文化二者相互匹配，相互影响，相互促进，共同组成一个有机整体，这就意味着在不同的文化模式中会诞生不同的科学形态，在中国的文化土壤中诞生不出西方意义的科学就如同鸡蛋里孵不出小鸭一样，是必然的事情。但笔者同时又认为中国传统文化却能为近现代科学的发展提供适宜的养料，并拟立足于时代的高度对中国传统文化的当代价值做一些现实思考。
【关键词】  中国传统文化  天人合一  西方科学  近现代科学  
     
Abstract
    Traditional culture evolves producing in the long river of history, because the difference in such factors as the geographical environment of climate between east and west ,etc. has formed the traditional culture and western traditional culture of China, and science , as culture inalienable a part , science and culture two match each other, influence each other, mutually promote, make up an organic whole together, this means that different scientific shapes will emerge in different culture patterns, it is happen western science of meaning hatch appear duckling in egg to born among cultural background of China, it is the inevitable thing . But author think China traditional culture can offer the suitable nourishment for nearly development of modern science at the same time, it is base on height of times make to contemporary value , China of traditional culture some reality think to plan.
Key words: China's traditional culture,   Harmony between man and nature,   Western science,  Near modern science  

一
    从广义上理解，“文化”是指人类所创造的物质文明和精神文明的总和；但从狭义上理解，我们可以把“文化”看作是“代表一定民族特点的，反映着理论思维水平的精神风貌，心理状态，思维方式及价值取向等精神成果的总和。”[1]科学是人们关于自然界的一种系统化、理论化的知识体系，是人们认识自然的成果，同时科学的思维方式，认识方法又影响一个民族的文化，这充分说明科学作为认识自然界的理论成果，作为文化的一个重要组成部分，文化作为各种精神成果的总和，作为科学的包容框架，他们之间相互匹配、相互影响、相互促进，是一个不可分割的有机整体。文化为科学生长发展提供土壤，而科学则通过技术革新来提高人们的生产力水平，促进社会物质财富的增长，同时科学作为人们认识自然的结晶，也必然促进人们自然观、道德观、宗教观等思想观念的变化。显然，科学在物质层面上改变人们的生活方式，并进而在精神层面上改变人们的观念，进而改变人们原有的文化体系，推动文化的发展。