Catalog
Introduction                                                        (1)
Chapter One
    History of European and American movie
1.1   origin                                                                 (2)
1.2   development                                                         (2)
1.3    The movies of moden centry                                     (2)
Chapter Two
       Tactics on the Translation of English Language Script Title
2.1    “alienation” and “adaptation”                                    (2)
2.2    aesthetin value orientation                                       (3)
2.3      different vision between Chinese mainland,Taiwan, and Hongkong       (4)
Chapter Three
   from a functional perspective.
3.1    function of the movie titles                                      (5)
3.2    The function of title translation                                  (6)

Introduction
     Before we watch a movie,we usually would like to know its title first. A good attractive titlemay draw many people's attention and finally guide them into cinemas. A good title even survives longer than the content of a movie in our mind.With the development of cultural exchange and commercial activities, our country imports hundreds of movies every year. For a foreign movie to own an attractive and unforgettable Chinese title is of great commercial and cultural importance and value. Thus translating foreign titles into Chinese isquite significant.

Chapter One
--- History of European and American movie
1.1---origin
1895—1927 During this twenty years short movies came through to long movie,from single scene to multi scene.It’s the beginning of the movie.
1.2----development
1927—1945 During these years,sounds and color movie come to our life.Movies had all the necessary element of movie art.people start seriously reserching and experiment the sound and color area of films.
     These years,movies came to mature as a kind of art.1927,this year is important to movie history.Sound made film a vision art to a seeing and hearing art..It’s a revolution to movies.
1.3----The movies of moden centry
1945—now Film art came to a important time of development. The shadow of war made European and American movies to a special time.It doesn’t shrink by the effect of the war,on the contray,it stimulate the development of west European realism movies.In these years,Italian new realism films were very important to the history of the movies in the world.
Anyway,from the end of world war 2,movies came to consummate in technical and came to mature in art.                              

Translation of english movie titles
Chapter One
    History of European and American movie
1.1   origin
1895—1927 During this twenty years short movies came through to long movie,from single scene to multi scene.It’s the beginning of the movie.
1.2    development
1927—1945 During these years,sounds and color movie come to our life.Movies had all the necessary element of movie art.people start seriously reserching and experiment the sound and color area of films.
These years,movies came to mature as a kind of art.1927,this year is important to movie history.Sound made film a vision art to a seeing and hearing art..It’s a revolution to movies.
1.3    The movies of moden centry
1945—now Film art came to a important time of development. The shadow of war made European and American movies to a special time.It doesn’t shrink by the effect of the war,on the contray,it stimulate the development of west European realism movies.In these years,Italian new realism films were very important to the history of the movies in the world.
Anyway,from the end of world war 2,movies came to consummate in technical and came to mature in art.